Joshua 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ay şəhərinin padşahı bunu gördükdə səhər tezdən şəhərin adamları ilə birgə tələsik qalxdı və bütün camaat düz vaxtında İsraillilərə qarşı Arava vadisinin önündə döyüşə çıxdı. Lakin padşah bilmirdi ki, şəhər arxasında ona qarşı pusqu qurulub. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عاي شهرئنئن پادشاهي بونو گؤردوکده، سحر تزدن شهرئن آداملاري ائله بئرلئکده تَلهسئک قالخدي و بوتون جاماعات موعيّن يرده ائسرايئللیلرئن ضئدّئنه عَرابا درهسئنئن قاباغيندا دؤيوشه چيخديلار. لاکئن پادشاه بئلمئردي کي، شهر آرخاسيندا اونون ضئدّئنه کمئن قورولوب. |
| azerbaijan-2013 | عای شهرئنئن پادشاهی بونو گؤردوکده، سحر تزدن شهرئن آداملاری ائله بئرلئکده تَلهسئک قالخدی و بوتون جاماعات موعیّن یرده ائسرایئللیلرئن ضئدّئنه عَرابا درهسئنئن قاباغیندا دؤیوشه چیخدیلار. لاکئن پادشاه بئلمئردی کی، شهر آرخاسیندا اونون ضئدّئنه کمئن قورولوب. |