Joshua 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amma İsrail övladları məhv edilməyə həsr olunmuş şeylərə münasibətdə xəyanət etdilər. Çünki Yəhuda qəbiləsindən Zerah oğlu Zavdi oğlu Karmi oğlu Akan məhv edilməyə həsr olunmuş şeylərdən götürdü. Ona görə də Rəbbin qəzəbi İsrail övladlarına qarşı alovlandı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا ائسرايئل اؤولادلاري حارام شيلر بارهده خيانت اتدئلر. چونکي يهودا قبئلهسئندن زِراخ اوغلو زَبدي اوغلو کَرمي اوغلو آکان حارام اولونموش شيلردن گؤتوردو. اونا گؤره ده ربّئن قضبي ائسرايئل اؤولادلارينين ضئدّئنه آلوولاندي. |
| azerbaijan-2013 | آمّا ائسرایئل اؤولادلاری حارام شیلر بارهده خیانت اتدئلر. چونکی یهودا قبئلهسئندن زِراخ اوغلو زَبدی اوغلو کَرمی اوغلو آکان حارام اولونموش شیلردن گؤتوردو. اونا گؤره ده ربّئن قضبی ائسرایئل اؤولادلارینین ضئدّئنه آلوولاندی. |