Joshua 6:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yeşua o vaxt xalqa and verib xəbərdarlıq etdi: «Bu şəhəri – Yerixonu kim bərpa etsə, qoy Rəbbin önündə lənətə gəlsin. Bunu edən həmin şəxs onun bünövrəsini ilk oğlunun həyatı bahasına qoyacaq və kiçik oğlunun həyatı bahasına isə onun qapılarını yerinə vuracaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يوشَع او واخت خالقا آند ائچدئرئب اونلارا ددي: "ربّئن حوضوروندا ملعون اولسون او آدام کي، بو اَرئحا شهرئني برپا ادئر؛ بونو ادن آدام اونون بونؤورهسئني ائلک اوغلونون حياتي باهاسينا قوياجاق، اونون دروازالاريني دا کئچئک اوغلونون حياتي باهاسينا برپا ادهجک." |
| azerbaijan-2013 | یوشَع او واخت خالقا آند ائچدئرئب اونلارا ددی: «ربّئن حوضوروندا ملعون اولسون او آدام کی، بو اَرئحا شهرئنی برپا ادئر؛ بونو ادن آدام اونون بونؤورهسئنی ائلک اوغلونون حیاتی باهاسینا قویاجاق، اونون دروازالارینی دا کئچئک اوغلونون حیاتی باهاسینا برپا ادهجک.» |