Joshua 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Misirdən çıxan döyüş qabiliyyəti olan adamların hamısı ölüb qurtarana qədər İsrail övladları qırx il səhrada dolaşdı, çünki onlar Rəbbin sözünə qulaq asmamışdı. Rəbb bizə vermək üçün atalarımıza and içdiyi süd və bal axan torpağı itaətsizlərə göstərməmək üçün də and içdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائسرايئل اؤولادلاري قيرخ ائل صحرادا گَزدئلر، اله کي، مئصئردن چيخان دؤيوش قابئلئيّتي اولان آداملارين هاميسي اؤلدولر. چونکي اونلار ربّئن سؤزونه قولاق آسماديلار. رب آند ائچمئشدي کي، بئزه ورمک اوچون آتالاريميزا آند ائچدئيي سود و بال آخان تورپاغي ائطاعت اتمهيَنلره گؤرسدميهجک. |
| azerbaijan-2013 | ائسرایئل اؤولادلاری قیرخ ائل صحرادا گَزدئلر، اله کی، مئصئردن چیخان دؤیوش قابئلئیّتی اولان آداملارین هامیسی اؤلدولر. چونکی اونلار ربّئن سؤزونه قولاق آسمادیلار. رب آند ائچمئشدی کی، بئزه ورمک اوچون آتالاریمیزا آند ائچدئیی سود و بال آخان تورپاغی ائطاعت اتمهیَنلره گؤرسدمیهجک. |