Joshua 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | onlara belə deyərsiniz: “İordan çayının suları Rəbbin Əhd sandığının önündə kəsildi. Əhd sandığını İordan çayından keçirəndə İordan çayının suları kəsilmişdi”. Bu daşlar İsrail övladlarına əbədi bir xatirə olacaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلارا بله دئيَرسئنئز: «اونا گؤره دئر کي، اوردون چايينين سولاري ربّئن عهد سانديغينين قاباغيندا کسئلدي؛ عهد سانديغيني اوردون چاييندان کچئردنده، اوردون چايينين سولاري کسئلمئشدي.» بلجه بو داشلار ائسرايئل اؤولادلارينا ابدی بئر يادئگار اولاجاق." |
| azerbaijan-2013 | اونلارا بله دئیَرسئنئز: ”اونا گؤره دئر کی، اوردون چایینین سولاری ربّئن عهد ساندیغینین قاباغیندا کسئلدی؛ عهد ساندیغینی اوردون چاییندان کچئردنده، اوردون چایینین سولاری کسئلمئشدی.“ بلهجه بو داشلار ائسرایئل اؤولادلارینا ابدی بئر یادئگار اولاجاق.» |