Joshua 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | yuxarıdan axan sular çox uzaqda Sartan yanında olan Adam şəhərində yığın halında dayanıb qalxdı. Arava dənizinə, yəni Duz dənizinə axan sular tamamilə kəsildi. Xalq çayı Yerixonun qarşısından keçdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يوخاريدان آخان سولار چوخ اوزاقدا، صارِتان يانيندا اولان آدام شهرئنده، ييغين حاليندا دايانيب قالخدي؛ عَرابا گؤلونه، يعني دوز گؤلونه آخان سولار کامئل کسئلدي. بلجه خالق چايي اَرئحانين موقابئلئنده کچدي. |
| azerbaijan-2013 | یوخاریدان آخان سولار چوخ اوزاقدا، صارِتان یانیندا اولان آدام شهرئنده، ییغین حالیندا دایانیب قالخدی؛ عَرابا گؤلونه، یعنی دوز گؤلونه آخان سولار کامئل کسئلدی. بلهجه خالق چایی اَرئحانین موقابئلئنده کچدی. |