Joshua 24:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar Rəbbə fəryad edəndə O, Misirlilərlə sizin aranızda qaranlıq yaratdı, onların üstünə dənizi gətirdi, onlar suların altında qaldılar. Misirdə etdiyim şeyləri gözünüzlə gördünüz və uzun müddət səhrada yaşadınız. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن آتالارينيز ربّه فرياد ادنده او، مئصئرلیلرله سئزئن آرانيزدا قارانليق ياراتدي، اونلارين اوستونه دهنزي گتئردي و اونلار سولارين آلتيندا قالديلار؛ مئصئرده اتدئيئم شيلري گؤزونوزله گؤردونوز و اوزون مودّت صحرادا ياشادينيز. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن آتالارینیز ربّه فریاد ادنده او، مئصئرلیلرله سئزئن آرانیزدا قارانلیق یاراتدی، اونلارین اوستونه دهنزی گتئردی و اونلار سولارین آلتیندا قالدیلار؛ مئصئرده اتدئیئم شیلری گؤزونوزله گؤردونوز و اوزون مودّت صحرادا یاشادینیز. |