Joshua 24:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsraillilər Misirdən çıxarkən Yusifin sümüklərini özləri ilə götürmüşdülər. Bunları Yaqubun Şekemdəki tarlasında basdırdılar. Yaqub bu tarlanı Şekemin atası Xamorun övladlarından yüz parça gümüşə satın almışdı və bu torpaq Yusif övladlarının irsi oldu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائسرايئللیلر مئصئردن چيخاندا يوسئفئن سوموکلرئني اؤزلري ائله گؤتورموشدولر. بونلاري يعقوبون شِکِمدهکي زَمئسئنده باسديرديلار. يعقوب بو زَمئني شِکِمئن آتاسي خَمورون اؤولادلاريندان يوز پارچا گوموشه ساتين آلميشدي؛ و بو تورپاق يوسئف اؤولادلارينين ائرثي اولدو. |
| azerbaijan-2013 | ائسرایئللیلر مئصئردن چیخاندا یوسئفئن سوموکلرئنی اؤزلری ائله گؤتورموشدولر. بونلاری یعقوبون شِکِمدهکی زَمئسئنده باسدیردیلار. یعقوب بو زَمئنی شِکِمئن آتاسی خَمورون اؤولادلاریندان یوز پارچا گوموشه ساتین آلمیشدی؛ و بو تورپاق یوسئف اؤولادلارینین ائرثی اولدو. |