Joshua 24:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yeşua bütün xalqa dedi: «Budur, bu daş bizə qarşı şahid olacaq, çünki Rəbbin bizə dediyi bütün sözləri o eşitdi. Qoy bu daş Allahınızı inkar etməmək üçün sizə qarşı şahid olsun». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يوشَع بوتون خالقا ددي: "باخين، بو داش بئزئم ضئدّئمئزه شاهئددئر، چونکي ربّئن بئزه ددئيي بوتون سؤزلري او اشئتدي؛ قوي بو داش سئزئن ضئدّئنئزه شاهئد اولسون کي، تارينيزي ائنکار اتميهسئنئز." |
| azerbaijan-2013 | یوشَع بوتون خالقا ددی: «باخین، بو داش بئزئم ضئدّئمئزه شاهئددئر، چونکی ربّئن بئزه ددئیی بوتون سؤزلری او اشئتدی؛ قوی بو داش سئزئن ضئدّئنئزه شاهئد اولسون کی، تارینیزی ائنکار اتمیهسئنئز.» |