Joshua 24:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər Rəbbə qulluq etmək gözünüzdə pisdirsə, bu gün kimə qulluq edəcəyinizi özünüz seçin. Atalarınızın qulluq etdikləri Fərat çayının o tayındakı allahlaramı, yoxsa torpaqlarında yaşadığınız Emorluların allahlarınamı qulluq edəcəksiniz? Amma mən və mənim evimdəkilər Rəbbə qulluq edəcək». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر ربّه قوللوق اتمهيي بَيَنمئرسئنئز، بو گون کئمه قوللوق ادهجيئنئزي اؤزونوز سچئن: مگر آتالارينيزين چايين او تاييندا قوللوق اتدئکلري آللاهلارا يا دا تورپاقلاريندا ياشاديغينيز اِمورلولارين آللاهلارينا قوللوق ادهجکسئنئز؟ آمّا من و منئم اِوئمدهکئلر ربّه قوللوق ادهجک." |
| azerbaijan-2013 | اگر ربّه قوللوق اتمهیی بَیَنمئرسئنئز، بو گون کئمه قوللوق ادهجیئنئزی اؤزونوز سچئن: مگر آتالارینیزین چایین او تاییندا قوللوق اتدئکلری آللاهلارا یا دا تورپاقلاریندا یاشادیغینیز اِمورلولارین آللاهلارینا قوللوق ادهجکسئنئز؟ آمّا من و منئم اِوئمدهکئلر ربّه قوللوق ادهجک.» |