Joshua 23:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər Allahınız Rəbbin sizə buyurduğu əhdi pozsanız, gedib başqa allahlara qulluq etsəniz, onlara səcdə qılsanız, Rəbbin qəzəbi sizə qarşı alovlanacaq və sizə verdiyi nemətli torpaq üzərindən tezliklə yox olacaqsınız». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر تارينيز ربّئن سئزه بويوردوغو عهدي پوزاسينيز، گدئب آيري آللاهلارا قوللوق ادهسئنئز، اونلارا سجده ادهسئنئز، ربّئن قضبي سئزئن ضئدّئنئزه آلوولاناجاق و سئزه وردئيي نعمتلي تورپاق اوستوندن تزلئکله يوخ اولاجاقسينيز." |
| azerbaijan-2013 | اگر تارینیز ربّئن سئزه بویوردوغو عهدی پوزاسینیز، گدئب آیری آللاهلارا قوللوق ادهسئنئز، اونلارا سجده ادهسئنئز، ربّئن قضبی سئزئن ضئدّئنئزه آلوولاناجاق و سئزه وردئیی نعمتلی تورپاق اوستوندن تزلئکله یوخ اولاجاقسینیز.» |