Joshua 23:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Allahınız Rəbbin sizə vəd etdiyi bütün nemətli şeylər necə yerinə yetdisə, verdiyi bu yaxşı torpaq üzərindən sizi həlak edənə qədər bütün pis şeyləri də Rəbb beləcə sizin başınıza gətirəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | تارينيز ربّئن سئزه وعده وردئيي بوتون نعمتلي شيلر نجه يرئنه يتئشدي، بوتون پئس شيلري ده رب بلجه سئزئن باشينيزا گتئرهجک، او زاماناجاق کي، وردئيي بو ياخشي تورپاق اوستوندن سئزي هلاک اتسئن. |
| azerbaijan-2013 | تارینیز ربّئن سئزه وعده وردئیی بوتون نعمتلی شیلر نجه یرئنه یتئشدی، بوتون پئس شیلری ده رب بلهجه سئزئن باشینیزا گتئرهجک، او زاماناجاق کی، وردئیی بو یاخشی تورپاق اوستوندن سئزی هلاک اتسئن. |