Joshua 23:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Budur, bu gün mən də hamı kimi dünyadan köçəcəyəm. Bütün qəlbinizlə və varlığınızla bilirsiniz ki, Allahınız Rəbbin haqqınızda dediyi bütün yaxşı şeylərdən heç biri boşa çıxmadı. Hamısı sizin üçün yerinə yetdi. Onun sözlərindən heç biri boşa çıxmadı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | باخ، بو گون من ده هامي کئمي دونيادان کؤچهجيم. بوتون قلبئنئزله، بوتون جانينيزلا بئلئرسئنئز کي، تارينيز ربّئن حاقّينيزدا ددئيي بوتون ياخشي شيلردن هچ بئري بوشا چيخمادي. هاميسي سئزئن اوچون يرئنه يتئشدي. اونون سؤزلرئندن هچ بئري بوشا چيخمادي. |
| azerbaijan-2013 | باخ، بو گون من ده هامی کئمی دونیادان کؤچهجیم. بوتون قلبئنئزله، بوتون جانینیزلا بئلئرسئنئز کی، تارینیز ربّئن حاقّینیزدا ددئیی بوتون یاخشی شیلردن هچ بئری بوشا چیخمادی. هامیسی سئزئن اوچون یرئنه یتئشدی. اونون سؤزلرئندن هچ بئری بوشا چیخمادی. |