Joshua 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | yaxşı bilin ki, Allahınız Rəbb bu millətləri gözünüz qarşısından bir daha qovmayacaq. Allahınız Rəbbin verdiyi bu nemətli torpaq üzərindən yox olana qədər onlar sizin üçün kəmənd, tələ, böyürlərinizə qamçı və gözlərinizə tikan olacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يَقئن بئلئن کي، تارينيز رب بو مئلّتلري گؤزونوز قاباغيندان بئر داها قووماياجاق. تارينيز ربّئن وردئيي بو نعمتلي تورپاق اوستوندن يوخ اولانا قدر، اونلار سئزئن اوچون کمند، تله، بؤيورلرئنئزه قامچي و گؤزلرئنئزه تئکان اولاجاقلار. |
| azerbaijan-2013 | یَقئن بئلئن کی، تارینیز رب بو مئلّتلری گؤزونوز قاباغیندان بئر داها قوومایاجاق. تارینیز ربّئن وردئیی بو نعمتلی تورپاق اوستوندن یوخ اولانا قدر، اونلار سئزئن اوچون کمند، تله، بؤیورلرئنئزه قامچی و گؤزلرئنئزه تئکان اولاجاقلار. |