Joshua 22:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ancaq Rəbbin qulu Musanın sizə buyurduğu əmrə və qanuna əməl etməyə səylə çalışın. Allahınız Rəbbi sevin, tamamilə Allahın göstərdiyi yolla gedin və əmrlərinə əməl edin, Ona bağlanın, bütün qəlbinizlə, bütün varlığınızla yalnız Ona qulluq edin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آنجاق دئقّت ادئن کي، ربّئن قولو موسانين سئزه بويوردوغو امره و قانونا عمل ادهسئنئز. تارينيز ربّی سِوهسئنئز، تارينين بوتون يوللاري ائله گدهسئنئز و امرلرئني يرئنه يتئرهسئنئز، اونا باغلي قالاسينيز و بوتون قَلبئنئزله، بوتون جانينيزلا اونا قوللوق ادهسئنئز." |
| azerbaijan-2013 | آنجاق دئقّت ادئن کی، ربّئن قولو موسانین سئزه بویوردوغو امره و قانونا عمل ادهسئنئز. تارینیز ربّی سِوهسئنئز، تارینین بوتون یوللاری ائله گدهسئنئز و امرلرئنی یرئنه یتئرهسئنئز، اونا باغلی قالاسینیز و بوتون قَلبئنئزله، بوتون جانینیزلا اونا قوللوق ادهسئنئز.» |