Joshua 22:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Biz dedik: “Sabah bizə yaxud nəsillərimizə belə desələr, biz də belə cavab verərik ki, atalarımızın qurduğu Rəbbin qurbangahının surətinə baxın. Bu yandırma qurbanlar və başqa qurbanlar üçün deyil, yalnız sizinlə bizim aramızda şahid olmaq üçündür”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بئز ددئک: «صاباح بئزه و يا نسئللرئمئزه بله دسهلر، بئز ده بله جاواب ورهرئک کي، آتالاريميزين قوردوغو ربّئن قوربانگاهينين صورتئنه باخين. بو يانديرما قوربانلاري و آيري قوربانلار اوچون ديئل، فقط سئزئنله بئزئم آراميزدا شاهئد اولماق اوچوندور.» |
| azerbaijan-2013 | بئز ددئک: ”صاباح بئزه و یا نسئللرئمئزه بله دسهلر، بئز ده بله جاواب ورهرئک کی، آتالاریمیزین قوردوغو ربّئن قوربانگاهینین صورتئنه باخین. بو یاندیرما قوربانلاری و آیری قوربانلار اوچون دیئل، فقط سئزئنله بئزئم آرامیزدا شاهئد اولماق اوچوندور.“ |