Joshua 22:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | bizimlə sizin aranızda və sonrakı nəsillərimiz arasında şahid olmaq üçündür. Ta ki biz də yandırma qurbanlarımız, başqa qurbanlarımız və ünsiyyət qurbanlarımızla Rəbbin hüzurunda Ona xidmət edək. Sabah sizin övladlarınız da bizim övladlarımıza “Rəbdə sizin payınız yoxdur” deməsinlər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بئزئمله سئزئن آرانيزدا و سونراکي نسئللرئمئز آراسيندا شاهئد اولماق اوچوندور. تا کي بئز ده يانديرما قوربانلاريميزلا، آيري قوربانلاريميزلا و باريش قوربانلاريميزلا ربّئن حوضوروندا اونا خئدمت ادک. صاباح سئزئن اؤولادلارينيز دا بئزئم اؤولادلاريميزا دمهسئنلر کي، «ربده سئزئن پايينيز يوخدور.» |
| azerbaijan-2013 | بئزئمله سئزئن آرانیزدا و سونراکی نسئللرئمئز آراسیندا شاهئد اولماق اوچوندور. تا کی بئز ده یاندیرما قوربانلاریمیزلا، آیری قوربانلاریمیزلا و باریش قوربانلاریمیزلا ربّئن حوضوروندا اونا خئدمت ادک. صاباح سئزئن اؤولادلارینیز دا بئزئم اؤولادلاریمیزا دمهسئنلر کی، ربده سئزئن پایینیز یوخدور.“ |