Joshua 22:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey Ruven övladları, ey Qad övladları! Rəbb sizinlə bizim aramızda İordan çayını sərhəd qoydu. Rəbdə sizin payınız yoxdur”. Bununla da sizin övladlarınız bizim övladlarımızı Rəbb qorxusundan döndərə bilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای رِعوبئن اؤولادلاري، ای جاد اؤولادلاري! رب سئزئنله بئزئم آراميزدا اوردون چاييني سرحد قويوب. ربده سئزئن پايينيز يوخدور.» و بلجه سئزئن اؤولادلارينيز بئزئم اؤولادلاريميزي رب قورخوسوندان دؤندره بئلرلر. |
| azerbaijan-2013 | ای رِعوبئن اؤولادلاری، ای جاد اؤولادلاری! رب سئزئنله بئزئم آرامیزدا اوردون چایینی سرحد قویوب. ربده سئزئن پایینیز یوخدور.“ و بلهجه سئزئن اؤولادلارینیز بئزئم اؤولادلاریمیزی رب قورخوسوندان دؤندره بئلرلر. |