Joshua 22:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər sahib olduğunuz torpaq murdardırsa, Rəbbin məskəninin yerləşdiyi – Rəbbin mülkü olan torpağa keçin. Qoy torpaq payınız bizim aramızda olsun. Allahımız Rəbbin qurbangahından başqa özünüzə qurbangah qurmaqla Rəbbə və bizə qarşı üsyan etməyin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر صاحئب اولدوغونوز تورپاق نجئسدئر، ربّئن خيمهسئنئن يِرلَشدئيي يره، ربّئن مولکو اولان تورپاغا کچئن. قوي تورپاق پايينيز بئزئم آراميزدا اولسون. تاريميز ربّئن قوربانگاهيندان باشقا اؤزونوزه قوربانگاه قورماقلا ربّئن و بئزئم ضئدّئمئزه چيخمايين. |
| azerbaijan-2013 | اگر صاحئب اولدوغونوز تورپاق نجئسدئر، ربّئن خیمهسئنئن یِرلَشدئیی یره، ربّئن مولکو اولان تورپاغا کچئن. قوی تورپاق پایینیز بئزئم آرامیزدا اولسون. تاریمیز ربّئن قوربانگاهیندان باشقا اؤزونوزه قوربانگاه قورماقلا ربّئن و بئزئم ضئدّئمئزه چیخمایین. |