Joshua 22:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Rəbbin icması hamılıqla belə deyir: “Nədir İsrailin Allahına belə xəyanət etdiniz? Niyə Rəbbin yolundan döndünüz və bu gün özünüzə başqa qurbangah quraraq Ona qarşı üsyan etdiniz? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "ربّئن جاماعاتي هاميليقلا بله ديئر: "بو خيانت عملي ندئر کي، سئز ائسرايئلئن تاريسينين ضئدّئنه ادئبسئنئز؟ نئيه بو گون اونون يولوندان اوز دؤندَرئبسئنئز و اؤزونوز اوچون باشقا قوربانگاه دوزلتمکله ربّئن ضئدّئنه عوصيان ادئبسئنئز؟ |
| azerbaijan-2013 | «ربّئن جاماعاتی هامیلیقلا بله دیئر: ”بو خیانت عملی نهدئر کی، سئز ائسرایئلئن تاریسینین ضئدّئنه ادئبسئنئز؟ نئیه بو گون اونون یولوندان اوز دؤندَرئبسئنئز و اؤزونوز اوچون باشقا قوربانگاه دوزَلتمکله ربّئن ضئدّئنه عوصیان ادئبسئنئز؟ |