Joshua 19:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amma Dan övladlarının torpağı onların əlindən çıxdı. Ona görə də Dan övladları Leşem üzərinə döyüşə getdilər. Oranı alıb əhalisini qılıncdan keçirtdilər və oraya sahib olub məskən saldılar. Ataları Danın şərəfinə görə Leşemə Dan adı verdilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا دان اؤولادلارينين تورپاغي اونلارين اَلئندن چيخدي. اونا گؤره ده دان اؤولادلاري لِشِم اوستونه دؤيوشه گتدئلر. اوراني آليب اهالئسئني قيلينجدان کچئرتدئلر و اورايا صاحئب اولوب مسکن سالديلار. اونلار آتالاري دانين شَرَفئنه گؤره لِشِمه دان آدي وردئلر. |
| azerbaijan-2013 | آمّا دان اؤولادلارینین تورپاغی اونلارین اَلئندن چیخدی. اونا گؤره ده دان اؤولادلاری لِشِم اوستونه دؤیوشه گتدئلر. اورانی آلیب اهالئسئنی قیلینجدان کچئرتدئلر و اورایا صاحئب اولوب مسکن سالدیلار. اونلار آتالاری دانین شَرَفئنه گؤره لِشِمه دان آدی وردئلر. |