Joshua 17:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar kahin Eleazarın, Nun oğlu Yeşuanın və rəhbərlərin qarşısına gəlib dedilər: «Rəbb Musaya buyurmuşdu ki, soydaşlarımızın yanında bizə irs torpaq versin». Onda Yeşua Rəbbin əmrinə görə atalarının kişi qohumları arasında onlara irs olaraq torpaq verdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار کاهئن اِلعازارين، نون اوغلو يوشَعئن و رهبرلرئن قاباغينا گلئب ددئلر: "رب موسايا امر اتدي کي، هموطنلرئمئزئن يانيندا بئزه ائرث تورپاق ورسئن." بلجه يوشَع ربّئن امرئنه گؤره آتالارينين کئشي قوحوملاري آراسيندا اونلارا ائرث تورپاغي وردی. |
| azerbaijan-2013 | اونلار کاهئن اِلعازارین، نون اوغلو یوشَعئن و رهبرلرئن قاباغینا گلئب ددئلر: «رب موسایا امر اتدی کی، هموطنلرئمئزئن یانیندا بئزه ائرث تورپاق ورسئن.» بلهجه یوشَع ربّئن امرئنه گؤره آتالارینین کئشی قوحوملاری آراسیندا اونلارا ائرث تورپاغی وردی. |