Joshua 17:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Dağlıq bölgə də sizin olacaq, o yer meşəlikdir, amma siz oranı təmizləyəcəksiniz və bütünlüklə sizin olacaq. Kənanlılar qüvvətli olsa da, onların dəmir döyüş arabaları olsa da, siz onları qova biləcəksiniz». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داغليق بؤلگه ده سئزئن اولاجاق. او ير مِشهلئکدئر، آمّا سئز اوراني تمئزلَيهجکسئنئز و لاپ اوزاق يرلرئنهجک سئزئن اولاجاق. کَنَعانليلار قووّتلي اولسا دا، اونلارين دمئر دؤيوش عارابالاري اولسا دا، سئز اونلاري قوواجاقسينيز." |
| azerbaijan-2013 | داغلیق بؤلگه ده سئزئن اولاجاق. او یر مِشهلئکدئر، آمّا سئز اورانی تمئزلَیهجکسئنئز و لاپ اوزاق یرلرئنهجک سئزئن اولاجاق. کَنَعانلیلار قووّتلی اولسا دا، اونلارین دمئر دؤیوش عارابالاری اولسا دا، سئز اونلاری قوواجاقسینیز.» |