Joshua 17:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Menaşşe qəbiləsinin püşkünə bu torpaqlar düşdü: Menaşşe Yusifin ilk oğlu idi. Gileadın atası Makir isə Menaşşenin ilk oğlu idi. Makir döyüşçü olduğu üçün Gilead və Başan torpağı onun oldu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | مِنَسّه قبئلهسئنئن پوشکونه بو تورپاقلار دوشدو، چونکي مِنَسّه يوسئفئن ائلک اوغلو ائدي. گئلعادين آتاسي ماکئر مِنَسّهنئن ائلک اوغلو ائدي. ماکئره گئلعاد و باشان تورپاغي ورئلدي، چونکي دؤيوشچو ائدي. |
| azerbaijan-2013 | مِنَسّه قبئلهسئنئن پوشکونه بو تورپاقلار دوشدو، چونکی مِنَسّه یوسئفئن ائلک اوغلو ائدی. گئلعادین آتاسی ماکئر مِنَسّهنئن ائلک اوغلو ائدی. ماکئره گئلعاد و باشان تورپاغی ورئلدی، چونکی دؤیوشچو ائدی. |