Joshua 13:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Misir qarşısında olan Şixor çayından şimala tərəf Kənanlıların torpağı sayılan Eqron sərhədinə qədər torpaqlar; Filiştlilərin beş ağasına məxsus Qəzzəlilərin, Aşdodluların, Aşqelonluların, Qatlıların torpaqları və Eqronluların ağalarına məxsus torpaqlar; Avvalıların torpağı; |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | مئصئر قاباغيندا اولان شئخور چاييندان شئمالا طرف کَنَعانليلارين تورپاغي ساييلان عِقرون سرحدئنه قدر تورپاقلار؛ فئلئسطلیلرئن بش آغاسينا عاييد، غَزّهلئلرئن، اَشدودلولارين، اِشقِلونلولارين، گَتلیلرئن تورپاقلاري و عِقرونلولارين آغالارينا عاييد، تورپاقلار؛ عَوّئلرئن تورپاغي؛ |
| azerbaijan-2013 | مئصئر قاباغیندا اولان شئخور چاییندان شئمالا طرف کَنَعانلیلارین تورپاغی ساییلان عِقرون سرحدئنه قدر تورپاقلار؛ فئلئسطلیلرئن بش آغاسینا عایید، غَزّهلئلرئن، اَشدودلولارین، اِشقِلونلولارین، گَتلیلرئن تورپاقلاری و عِقرونلولارین آغالارینا عایید، تورپاقلار؛ عَوّهلئلرئن تورپاغی؛ |