Joshua 12:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yeşua dağlıq bölgədə, yamaclı-düzənlikli bölgədə, Aravada, yamaclarda, çöldə, Negevdə yerləşən bu torpaqları, yəni Xetlilər, Emorlular, Kənanlılar, Perizlilər, Xivlilər və Yevuslular ölkəsini, İsrail qəbilələrinə torpaq payı kimi mülk olaraq verdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يوشَع داغليق بؤلگهده، هامار بؤلگهده، عَرابادا، ياماجلاردا، چؤللوکده، نِگِبده يِرلَشن بو تورپاقلاري، يعني خئتلئلر، اِمورلولار، کَنَعانليلار، پِرئزلئلر، خئولئلر و يِبوسلولار اؤلکهسئني، ائسرايئل قبئلهلرئنه اونلارين بؤلوملرئنه موطابئق ائرث پايي کئمي مولک وردي؛ |
| azerbaijan-2013 | یوشَع داغلیق بؤلگهده، هامار بؤلگهده، عَرابادا، یاماجلاردا، چؤللوکده، نِگِبده یِرلَشن بو تورپاقلاری، یعنی خئتلیلر، اِمورلولار، کَنَعانلیلار، پِرئزلئلر، خئولیلر و یِبوسلولار اؤلکهسئنی، ائسرایئل قبئلهلرئنه اونلارین بؤلوکلرئنه موطابئق ائرث پایی کئمی مولک وردی؛ |