Joshua 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb sizə rahatlıq verdiyi kimi soydaşlarınıza da rahatlıq verənə qədər və Allahınız Rəbbin verdiyi torpağa sahib olana qədər onlara kömək edin. Sonra siz Rəbbin qulu Musanın İordan çayının şərqində sizə mülk olaraq verdiyi torpağa qayıdıb oraya sahib ola bilərsiniz». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او زاماناجاق کي، رب، سئزه وردئيي کئمي، سئزئن قارداشلارينيزا دا راحاتليق ورسئن و اونلار دا تارينيز ربّئن اونلارا ورهجيی تورپاغا مالئک اولسونلار. سونرا اؤز مولکونوزه قاييديب اونا مالئک اولارسينيز، او مولک کي، ربّئن قولو موسا اوردون چايينين شرقئنده سئزه مولک وردی." |
| azerbaijan-2013 | او زاماناجاق کی، رب، سئزه وردئیی کئمی، سئزئن قارداشلارینیزا دا راحاتلیق ورسئن و اونلار دا تارینیز ربّئن اونلارا ورهجیی تورپاغا مالئک اولسونلار. سونرا اؤز مولکونوزه قاییدیب اونا مالئک اولارسینیز، او مولک کی، ربّئن قولو موسا اوردون چایینین شرقئنده سئزه مولک وردی.» |