Jonah 4:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O, Rəbbə dua edərək dedi: «Ya Rəbb! Mən hələ ölkəmdə ikən bunu demirdimmi? Buna görə də mən Tarşişə qaçdım, çünki bilirdim, Sən lütfkar, rəhmli, hədsiz səbirli, bol məhəbbətli Allahsan və rəhm edib bəla göndərməzsən. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او، ربّه دوعا ادئب ددي: "يارب! من حله اؤلکَمده ائکن مگر بونو دِمئردئم؟ بونا گؤره ده من تَرشئشه قاچديم، چونکي بئلئردئم کي، سن فيّاض و شَفقَتلي بئر تاريسان، گِج قضبلهنَن و بول محبّتليسن و رحم ادئب بلا گؤندهرمَزسن. |
| azerbaijan-2013 | او، ربّه دوعا ادئب ددی: «یارب! من حله اؤلکَمده ائکن مگر بونو دِمئردئم؟ بونا گؤره ده من تَرشئشه قاچدیم، چونکی بئلئردئم کی، سن فیّاض و شَفقَتلی بئر تاریسان، گِج قضبلهنَن و بول محبّتلیسن و رحم ادئب بلا گؤندَرمَزسن. |