Jonah 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Gəmi rəisi onun yanına gəlib dedi: «Sən nə yatırsan? Qalx, öz allahını çağır. Bəlkə sənin allahın bizi yada salar və biz məhv olmarıq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | گَمي ريئسي اونون يانينا گلئب ددي: "سن نه ياتيرسان؟ قالخ، اؤز آللاهيني چاغير. بلکه آللاه بئزي يادا سالار و بئز محو اولماريق." |
| azerbaijan-2013 | گَمی ریئسی اونون یانینا گلئب ددی: «سن نه یاتیرسان؟ قالخ، اؤز آللاهینی چاغیر. بلکه آللاه بئزی یادا سالار و بئز محو اولماریق.» |