John 8:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Siz atanız iblisdənsiniz və atanızın arzularını yerinə yetirmək istəyirsiniz. O, başlanğıcdan qatil idi və həqiqətə sadiq qalmadı, çünki onda həqiqət yoxdur. Yalan söyləyəndə öz xasiyyətinə görə söyləyir, çünki yalançıdır və yalanın atasıdır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سئز آتانيز ائبلئسدنسئنئز و آتانيزين ائستهدئيئني يرئنه يتئرمک ائستهيئرسئنئز. او، باشلانيشدان قاتئل ائدي و حقئقت اوستونده دايانمادي، چونکي اوندا هچ دوغرولوق يوخدور. يالان دانيشان زامان ذاتيندان يالان دانيشير. چونکي او، يالانچيدير و يالانلارين آتاسيدير. |
| azerbaijan-2013 | سئز آتانیز ائبلئسدنسئنئز و آتانیزین ائستهدئیئنی یرئنه یتئرمک ائستهیئرسئنئز. او، باشلانیشدان قاتئل ائدی و حقئقت اوستونده دایانمادی، چونکی اوندا هچ دوغرولوق یوخدور. یالان دانیشان زامان ذاتیندان یالان دانیشیر. چونکی او، یالانچیدیر و یالانلارین آتاسیدیر. |