John 8:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsa onlara dedi: «Əgər Allah sizin Atanız olsaydı, Məni sevərdiniz, çünki Mən Allahdan çıxıb gəlmişəm və indi buradayam. Mən Özümdən gəlmədim, lakin O Məni göndərdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عئسا اونلارا ددي: "اگر تاري آتانيز اولسايدي، مني سِوَردئنئز. چونکي من تارينين طرفئندن گلمئشم و ائندي بورادايام. اؤزومدن گلمهمئشم، او، مني گؤندهرئب. |
| azerbaijan-2013 | عئسا اونلارا ددی: «اگر تاری آتانیز اولسایدی، منی سِوَردئنئز. چونکی من تارینین طرفئندن گلمئشم و ائندی بورادایام. اؤزومدن گلمهمئشم، او، منی گؤندَرئب. |