John 8:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar İsanın cavabında «bizim atamız İbrahimdir» dedilər. İsa onlara dedi: «İbrahimin övladları olsaydınız, İbrahimin etdiyi əməlləri edərdiniz. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار جاوابدا عئسايا ددئلر: "بئزئم آتاميز ائبراهئمدئر." عئسا اونلارا ددي: "اگر ائبراهئمئن اؤولادلاريسينيز، ائبراهئمئن ائشلرئني يرئنه يتئرئن. |
| azerbaijan-2013 | اونلار جاوابدا عئسایا ددئلر: «بئزئم آتامیز ائبراهئمدئر.» عئسا اونلارا ددی: «اگر ائبراهئمئن اؤولادلاریسینیز، ائبراهئمئن ائشلرئنی یرئنه یتئرئن. |