John 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsa onlara cavab verdi: «Mən Öz barəmdə şəhadət etsəm də, şəhadətim etibarlıdır, çünki haradan gəlib hara gedəcəyimi bilirəm. Sizsə Mənim haradan gəlib hara gedəcəyimi bilmirsiniz. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عئسا جاوابيندا اونلارا ددي: "حتّا اگر اؤز حاقّيمدا دا شهادت ورسم، شهادتئم اعتئبارليدير، چونکي هارادان گلدئيئمي و هارايا گدهجَيئمي بئلئرم. آمّا سئز منئم هارادان گلدئيئمي و هارايا گدهجهيئمي بئلمئرسئنئز. |
| azerbaijan-2013 | عئسا جاوابیندا اونلارا ددی: «حتّا اگر اؤز حاقّیمدا دا شهادت ورسم، شهادتئم اعتئبارلیدیر، چونکی هارادان گلدئیئمی و هارایا گدهجَیئمی بئلئرم. آمّا سئز منئم هارادان گلدئیئمی و هارایا گدهجهیئمی بئلمئرسئنئز. |