John 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Samariyalı qadın Ona dedi: «Sən bir Yəhudisən, mənsə Samariyalı bir qadın. Sən necə məndən su istəyə bilərsən?» Çünki Yəhudilər Samariyalılarla ünsiyyət etmir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سامئرهلي آرواد اونا ددي: "سن يهودئسن، من سامئرهلي بئر آرواد. نجه اولور کي، سن مندن سو ائستهيئرسن؟!" چونکي يهودئلر سامئرهلئلرله قاتيشمازلار. |
| azerbaijan-2013 | سامئرهلی آرواد اونا ددی: «سن یهودئسن، من سامئرهلی بئر آرواد. نجه اولور کی، سن مندن سو ائستهیئرسن؟!» چونکی یهودئلر سامئرهلئلرله قاتیشمازلار. |