John 4:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu arada İsanın şagirdləri gəldilər və Onun bir qadınla söhbət etməsinə heyrətləndilər, ancaq heç biri «Nə istəyirsən?» yaxud «Niyə o qadınla danışırsan?» demədi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو آرادا عئسانين شاگئردلري ده گلدئلر و اونو بئر آروادلا دانيشماقدا گؤرنده تعجّوب اتدئلر. آمّا هچ بئرئسي "نه ائستهيئرسن؟" يا ائنکي "نه اوچون اونونلا دانيشيرسان؟" سوروشمادي. |
| azerbaijan-2013 | بو آرادا عئسانین شاگئردلری ده گلدئلر و اونو بئر آروادلا دانیشماقدا گؤرنده تعجّوب اتدئلر. آمّا هچ بئرئسی «نه ائستهیئرسن؟» یا ائنکی «نه اوچون اونونلا دانیشیرسان؟» سوروشمادی. |