John 20:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O biri şagirdlər Tomasa «Rəbbi gördük» deyəndə onlara söylədi: «Əgər Onun əllərində mıxların açdığı yaraları görməsəm, mıxların yerinə barmağımla toxunmasam, böyrünə də əlimi qoymasam, buna heç inanmaram». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونون اوچون ده گلدئيي واخت، او بئري شاگئردلر اونا خبر وردئلر: "ربّي گؤردوک!" آمّا توماس اونلارا ددي: "ميخلارين ياراسيني اونون اللرئنده گؤرمهيئنجه، بارماغيمي همن يارايا سوخمايينجا، الئمي اونون يارالي بؤيرونه قويمايينجا ائنانمارام!" |
| azerbaijan-2013 | اونون اوچون ده گلدئیی واخت، او بئری شاگئردلر اونا خبر وردئلر: «ربّی گؤردوک!» آمّا توماس اونلارا ددی: «میخلارین یاراسینی اونون اللرئنده گؤرمهیئنجه، بارماغیمی همن یارایا سوخمایینجا، الئمی اونون یارالی بؤیرونه قویمایینجا ائنانمارام!» |