John 20:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsa ona dedi: «Mənə toxunma, çünki Mən hələ Atanın yanına qalxmamışam. Amma qardaşlarımın yanına gedib onlara söylə: Öz Atamın – sizin Atanızın, Öz Allahımın – sizin Allahınızın yanına qalxıram». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عئسا اونا ددي: "منه توخونما، چونکي حله آتانين يانينا قالخماميشام. آمّا قارداشلاريمين يانينا گت و اونلارا ده کي، آتامين يانينا و اونلارين آتاسينين يانينا قالخيرام، تاريمين يانينا و اونلارين تاريسينين يانينا." |
| azerbaijan-2013 | عئسا اونا ددی: «منه توخونما، چونکی حله آتانین یانینا قالخمامیشام. آمّا قارداشلاریمین یانینا گت و اونلارا ده کی، آتامین یانینا و اونلارین آتاسینین یانینا قالخیرام، تاریمین یانینا و اونلارین تاریسینین یانینا.» |