John 20:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsa ondan soruşdu: «Ey qadın, niyə ağlayırsan? Kimi axtarırsan?» Məryəm Onun bağban olduğunu güman edərək dedi: «Ağa, əgər Onu Sən aparmısansa, hara qoyduğunu mənə söylə, mən də Onu götürüm». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عئسا اونا ددي: "آرواد نه اوچون آغلاييرسان؟ کئمي آختاريرسان؟" مريم اونو باغبان گومان ادئب اونا ددي: "آغا، اگر سن اونو گؤتوروب آپاريبسان، هارايا قويدوغون يري منه ده. قوي گدئم اونو گؤتوروم." |
| azerbaijan-2013 | عئسا اونا ددی: «آرواد نه اوچون آغلاییرسان؟ کئمی آختاریرسان؟» مریم اونو باغبان گومان ادئب اونا ددی: «آغا، اگر سن اونو گؤتوروب آپاریبسان، هارایا قویدوغون یری منه ده. قوی گدئم اونو گؤتوروم.» |