John 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Başçı kahinlər və mühafizəçilər Onu gördükdə «Çarmıxa çək, çarmıxa çək!» deyə bağırdılar. Pilat onlara dedi: «Onu özünüz götürüb çarmıxa çəkin, çünki mən Onda bir təqsir görmürəm». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | باش کاهئنلر و موحافئظلر عئساني گؤرن زامان چيغيريب ددئلر: "چارميخا چک! چارميخا چک!" پئلاط اونلارا ددي: "گؤتورون سئز اؤزونوز چارميخا چکئن. من اوندا هچ بئر گوناه گؤرمورَم." |
| azerbaijan-2013 | باش کاهئنلر و موحافئظلر عئسانی گؤرن زامان چیغیریب ددئلر: «چارمیخا چک! چارمیخا چک!» پئلاط اونلارا ددی: «گؤتورون سئز اؤزونوز چارمیخا چکئن. من اوندا هچ بئر گوناه گؤرمورَم.» |