John 19:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bundan sonra Arimateyalı Yusif Pilatdan İsanın cəsədini götürməyi xahiş etdi. Yusif İsanın şagirdi idi, amma Yəhudi başçılarından qorxduğu üçün bunu gizli saxlayırdı. Pilat ona izin verdi və Yusif gəlib İsanın cəsədini götürdü. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو حادئثهلردن سونرا، آراماتايلي يوسئف پئلاطدان ائجازه ائستهدي کي، عئسانين بدنئني گؤتورسون. او، عئسانين شاگئردي ائدي، لاکئن يهودئلرئن قورخوسوندان اؤزونو گئزلهدئردي. پئلاط بو ائشه ائجازه وردي و او دا گلئب عئسانين بدنئني گؤتوردو. |
| azerbaijan-2013 | بو حادئثهلردن سونرا، آراماتایلی یوسئف پئلاطدان ائجازه ائستهدی کی، عئسانین بدنئنی گؤتورسون. او، عئسانین شاگئردی ائدی، لاکئن یهودئلرئن قورخوسوندان اؤزونو گئزلهدئردی. پئلاط بو ائشه ائجازه وردی و او دا گلئب عئسانین بدنئنی گؤتوردو. |