John 18:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsa cavab verdi: «Mənim Padşahlığım bu dünyadan deyil. Əgər Mənim Padşahlığım bu dünyadan olsaydı, xidmətçilərim Yəhudi başçılarına təslim edilməməyim üçün döyüşərdi, amma indi Mənim Padşahlığım buradan deyil». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عئسا جاواب وردي: "منئم پادشاهليغيم بو دونيادان ديئل. اگر پادشاهليغيم بو دونيادان اولسايدي، نؤکرلرئم چاليشارديلار کي، من يهودئلرئن الئنه ورئلمهيئم. آمّا ائندي منئم پادشاهليغيم بورادان ديئلدئر." |
| azerbaijan-2013 | عئسا جاواب وردی: «منئم پادشاهلیغیم بو دونیادان دیئل. اگر پادشاهلیغیم بو دونیادان اولسایدی، نؤکرلرئم چالیشاردیلار کی، من یهودئلرئن الئنه ورئلمهیئم. آمّا ائندی منئم پادشاهلیغیم بورادان دیئلدئر.» |