John 15:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mənim sizə söylədiyim sözü yadınıza salın: “Qul ağasından üstün deyil”. Əgər Məni təqib etdilərsə, sizi də təqib edəcəklər, Mənim sözümə riayət etdilərsə, sizin də sözünüzə riayət edəcəklər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سئزه ددئيئم سؤزو خاطيرلايين؛ «قول آغاسيندان بؤيوک ديئل.» اگر اونلار منه اذئيّت وردئلر، سئزه ده اذئيّت ورهجکلر. اگر منئم سؤزلرئمي يرئنه يتئردئلر، سئزئن ده سؤزلرئنئزي يرئنه يتئرهجکلر. |
| azerbaijan-2013 | سئزه ددئیئم سؤزو خاطیرلایین؛ ”قول آغاسیندان بؤیوک دیئل.“ اگر اونلار منه اذئیّت وردئلر، سئزه ده اذئیّت ورهجکلر. اگر منئم سؤزلرئمی یرئنه یتئردئلر، سئزئن ده سؤزلرئنئزی یرئنه یتئرهجکلر. |