John 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Hamınız barədə söyləmirəm. Mən Öz seçdiklərimi tanıyıram. Amma qoy “çörəyimi yeyən Mənə xəyanət etdi” deyən Müqəddəs Yazı yerinə yetsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "هامينيزين حاقّيندا دانيشميرام. من سچدئکلرئمي تانيييرام. لاکئن بو اونون اوچوندور کي، موقدّس کئتابين يازديغي سؤز يرئنه يتئشسئن؛ «منئمله چؤرک يئين منه خيانت اتدي.» |
| azerbaijan-2013 | «هامینیزین حاقّیندا دانیشمیرام. من سچدئکلرئمی تانیییرام. لاکئن بو اونون اوچوندور کی، موقدّس کئتابین یازدیغی سؤز یرئنه یتئشسئن؛ ”منئمله چؤرک یئین منه خیانت اتدی.“ |