Joel 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Ey Surlular, Sidonlular və bütün Filişt vilayətlərinin əhalisi, siz kimsiniz ki, Məndən qisas alasınız. Əgər siz Məndən qisas alsanız, çox tezliklə Mən sizin etdiyinizin əvəzini öz başınıza döndərəcəyəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "ای صورلولار، صئدونلولار و بوتون فئلئسطلي وئلايتلرئنئن اهالئسي، سئزئن منئمله نه ائشئنئز وار؟ آيا منه عوض ورميه چاليشيرسينيز؟ اگر منه عوض ورهسئنئز، تزلئکه هچ يوباتمادان من سئزئن اتدئيئنئزئن عوضئني اؤز باشينيزا گؤندهرهرم. |
| azerbaijan-2013 | «ای صورلولار، صئدونلولار و بوتون فئلئسطلی وئلایتلرئنئن اهالئسی، سئزئن منئمله نه ائشئنئز وار؟ آیا منه عوض ورمهیه چالیشیرسینیز؟ اگر منه عوض ورهسئنئز، تزلئکله هچ یوباتمادان من سئزئن اتدئیئنئزئن عوضئنی اؤز باشینیزا گؤندَرهرم. |