Joel 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Önlərindəki hər şeyi od yandırıb-yaxır,Arxada qalanları alov qovurur.Önlərindəki Eden bağına bənzər yerdir,Arxalarında olansa izsiz bir səhradır,Heç nə onlardan qaçıb qurtara bilmir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قاباقلارينداکي هر شيي اود يانديريب ياخير، آرخادا اولانلاري آلوو قووورور. قاباقلارينداکي اؤلکه عدن باغينا بَنزَر يِردئر، لاکئن آرخالاريندا اولان ائزسئز بئر صحرادير، هچ نه اونلاردان قاچيب قورتارا بئلمئر. |
| azerbaijan-2013 | قاباقلارینداکی هر شیی اود یاندیریب یاخیر، آرخادا اولانلاری آلوو قووورور. قاباقلارینداکی اؤلکه عدن باغینا بَنزهر یِردئر، لاکئن آرخالاریندا اولان ائزسئز بئر صحرادیر، هچ نه اونلاردان قاچیب قورتارا بئلمئر. |