Joel 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şimal tərəfdən gələn ordunu sizdən uzaqlaşdıracağam.Onu quraq, izsiz bir yerə,Qarşıdakı ordunu Şərq dənizinə,Arxadan gələnləri isə Qərb dənizinə aparacağam.Onların cəsədlərinin pis iyləri ətrafa yayılacaq».Həqiqətən, Rəbb böyük işlər gördü. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شئمال طرفدن گلن قوشونو سئزدن اوزاقلاشديراجاغام. اونو قوراق، ائزسئز بئر يِره، قاباقداکي قوشونو شرق دهنزئنه، آرخادان گلنلري ده قرب دهنزئنه آپاراجاغام. اونلار قوخوياجاقلار، قوخولاري گؤيه قالخاجاق." چونکي بؤيوک ائشلر ادئب. |
| azerbaijan-2013 | شئمال طرفدن گلن قوشونو سئزدن اوزاقلاشدیراجاغام. اونو قوراق، ائزسئز بئر یِره، قاباقداکی قوشونو شرق دهنزئنه، آرخادان گلنلری ده قرب دهنزئنه آپاراجاغام. اونلار قوخویاجاقلار، قوخولاری گؤیه قالخاجاق.» چونکی بؤیوک ائشلر ادئب. |