Joel 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey kahinlər, çul geyinərək yas tutun!Ey qurbangah xidmətçiləri, nalə çəkin!Ey Allahıma xidmət edənlər,Gəlin çulda gecələyin,Çünki Allahınızın evindənTaxıl təqdimi və içmə təqdimi yox oldu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای کاهئنلر، چول گِيئنئن، ياس توتون! ای قوربانگاه خئدمتچئلري، باغيرين! ای تاريما خئدمت ادنلر، گلئن چولدا گجهني سحر ادئن، چونکي تارينيزين اِوئندن تاخيل و مايع تقدئملرئني دايانديريليب. |
| azerbaijan-2013 | ای کاهئنلر، چول گِیئنئن، یاس توتون! ای قوربانگاه خئدمتچئلری، باغیرین! ای تاریما خئدمت ادنلر، گلئن چولدا گجهنی سحر ادئن، چونکی تارینیزین اِوئندن تاخیل و مایع تقدئملری دایاندیریلیب. |