Job 42:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İndi özünüz üçün yeddi buğa və yeddi qoç alıb qulum Əyyubun yanına gedin və özünüz üçün yandırma qurbanı təqdim edin. Qulum Əyyub sizin üçün dua etsin. Mən də onun duasını qəbul edib sizinlə axmaqlığınıza görə rəftar etməyəcəyəm, çünki siz qulum Əyyub kimi Mənim haqqımda doğru olanı demədiniz». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائندي اؤزونوز اوچون يدّي گاميش و يدّي قوچ آليب قولوم اَيّوبون يانينا گدئن و اؤزونوز اوچون يانديرما قوربانيني تقدئم ادئن. قولوم اَيّوب سئزئن اوچون دوعا اتسئن. من ده اونون دوعاسيني قبول ادئب، سئزئنله آخماقليغينيزا گؤره رفتار اتمهرم؛ چونکي سئز قولوم اَيّوب کئمي منئم حاقّيمدا دوغرو اولاني دِمهدئنئز." |
| azerbaijan-2013 | ائندی اؤزونوز اوچون یدّی گامیش و یدّی قوچ آلیب قولوم اَیّوبون یانینا گدئن و اؤزونوز اوچون یاندیرما قوربانینی تقدئم ادئن. قولوم اَیّوب سئزئن اوچون دوعا اتسئن. من ده اونون دوعاسینی قبول ادئب، سئزئنله آخماقلیغینیزا گؤره رفتار اتمهرم؛ چونکی سئز قولوم اَیّوب کئمی منئم حاقّیمدا دوغرو اولانی دِمهدئنئز.» |