Jeremiah 9:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Dağlar üçün ağlayıb nalə çəkəcəyəm,Çölün otlaqları üçün mərsiyə oxuyacağam.Çünki hamısı yandı,Daha kimsə oradan keçmir,Naxırın böyürtüsü eşidilmir.Quşlar və heyvanlar da qaçıb getdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داغلار اوچون آغلاييب ياس توتاجاغام، چؤلون اوتلاقلاري اوچون مرثئيه اوخوياجاغام. چونکي هاميسي يانيب، داها کئمسه اورادان کِچمئر، ناخيرين بؤيورمهسي اِشئدئلمئر؛ گؤيون قوشلاري و وحشي حيوانلار دا قاچيب گدئب. |
| azerbaijan-2013 | داغلار اوچون آغلاییب یاس توتاجاغام، چؤلون اوتلاقلاری اوچون مرثئیه اوخویاجاغام. چونکی هامیسی یانیب، داها کئمسه اورادان کچمئر، ناخیرین بؤیورمهسی اِشئدئلمئر؛ گؤیون قوشلاری و وحشی حیوانلار دا قاچیب گدئب. |