Jeremiah 8:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Baxın uzaq ölkədənƏziz xalqımın fəryadını eşidirəm:«Məgər Rəbb Sionda yoxdur?Onun padşahı orada deyilmi?Onlar nə üçün oyma bütləri,Yad olan puç şeyləri iləMəni qəzəbləndirirlər? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | باخين، قولاق آسين! اوزاق اؤلکهدن خالقيمين قيزينين فرياديني اِشئدئرم: «مگر رب صحيوندا يوخدور؟ اونون پادشاهي مگر اورادا ديئل؟ اونلار نه اوچون اويما بوتلري ائله، ياد بوتلري ائله منی قضبلندئرئبلر؟ |
| azerbaijan-2013 | باخین، قولاق آسین! اوزاق اؤلکهدن خالقیمین قیزینین فریادینی اِشئدئرم: «مگر رب صحیوندا یوخدور؟ اونون پادشاهی مگر اورادا دیئل؟ اونلار نه اوچون اویما بوتلری ائله، یاد بوتلری ائله منی قضبلندئرئبلر؟ |